「乾の会」と並行して、「坤の会」では「和漢聯句」「漢和聯句」の会読を行います。
中国の聯句と日本の連歌が合体したこの様式は、中国と日本の文学の関わりを見るうえで好個の材料であり、 本研究会では詳細な訳注の刊行を目指しています。

2002年11月より、「永正七年正月二日実隆公条両吟和漢百韻」
（京都大学文学部蔵、三条西実隆とその子公条による和漢聯句）
を会読してきましたが、2005年6月に全100句を読み終え、
訳注は、2006年2月に臨川書店より刊行されました。

2005年10月から2006年9月まで、文明十四年三月二十六日漢和聯句「花濃飜畫錦」
（国立国会図書館蔵連歌合集二十七）を会読しました。その訳注が
2007年3月下旬に勉誠出版より『文明十四年三月二十六日漢和百韻譯注』
として刊行される予定です。

また、同じく勉誠出版より『アジア遊学95　和漢聯句の世界』が出版されております。
輪読会に参加しているメンバーの多くが執筆を担当しておりますので、
そちらの方も併せてよろしくお願いいたします。

それから、約１００作品弱の和漢聯句を翻刻した『享禄以前和漢・漢和聯句集』
（京都大学文学研究科21世紀COEプログラム事業実施委員会発行・非売品）も
2007年3月下旬に刊行の予定です。


「坤の会」の活動は2007年3月をもちまして終了いたしますが、
来年度からも引き続き和漢聯句の輪読会を行います。
次回の輪読会は2007年4月〜5月開始を予定しております。
作品はまだ決まっておりませんが、
もし興味のある方がいらっしゃいましたら、
国文研究室（075-753-2824）か中文研究室（075-753-2825）
までご連絡の程よろしくお願いいたします。